最近，我并没有写什么东西，其实是因为我没有听什么新的东西。虽然添置了一个新的耳机，然而它却让我无法适应，该死！耳朵又在隐隐作痛！

为什么每次一更换耳机，我的耳朵还要跟着耳机一起去“煲”呢？！

这几日反反复复的听一些熟悉的歌，来检验新设备的实力，这样的生活，让我已经麻木不已。我浪费了太多的时间在音质而不是在音乐上，甚至连我自己都要开始鄙视自己。

不对，应该是我确实开始鄙视我自己了，因为，我总是愿意写一些跟标题无关的废话。可是仔细想来，这些废话并非完全无用。因为这就是我的生活，如同僵尸般痴呆而毫无新鲜感的生活，在这样的生活之中，我才会更容易发现一些，与众不同的东西，其中包括更容易让我心动的东西——音乐。

就比如说，鴉靡翻唱的这首Last Night, Good Night。我真的不知道该如何形容这首歌，或者说我是真的不知道该如何形容鴉靡的声线，和蕴藏在她声线下的那鲜活的情感。

Last Night, Good Night，一个坠入爱河的少女的独白，一首颂赞爱情的唯美抒情之曲，曾经让我魂不守舍。我记得我听完这首歌曾经大言不惭的对猫王说我中毒了，我中毒不浅；时隔多月之后，我甚至还对宏宇信誓旦旦的说，完了，我成了初音控了。现在想来，当我说出这句话的时候，不就和白痴一般，脑子里空白一团？因为有一个声音让我认识到，初音，她毕竟是个机器，甚至连个机器“人”都算不上。她和我学过的那些乱七八糟的计算机语言没什么区别，她经过合成的，让人惊叹的嗓音突然变得那么的不值得一提，更何况，那种冰冷的机械式的质感，更是让我彻底的清醒！

纵使初音可以完成普通人难以完成或者说难以达到的音高那又怎么样，现在不是有人可以达到吗？更何况，原版作品中那种冰冷的似乎还有些虚假的情感，如今变得如此的新鲜而真实，而蕴藏在这新鲜和真实之中的温柔、热情、感激、浪漫，甚至是一丁点儿的忧伤的复杂的少女情怀，完全被释放了出来，而这甜美的情怀，甚至让我热泪盈眶，激动到无法自拔。

但这仅仅是个开始，我很快又被鴉靡的中文填词版本所折服。在中文版中，鴉靡的声线更加的开阔而细腻，而那种温柔情感所带来的强大震撼更是让我无法形容！我被感动的一塌糊涂，闭上眼，自己的灵魂似乎都脱离了腐败的肉体而随着歌声飘渺在那美妙的夜晚……

每一首歌都是有灵魂的，我总是反反复复的唠叨着这句无聊的话，然而我突然发现这样的唠叨有时候又是显得多么的有必要。因为那蕴藏在歌声里的灵魂，不就是我要追寻的东西么？也许那仅仅是那一丝不起眼的感动……

谢谢鴉靡！

征得了鴉靡女士的同意，才敢把她翻唱的Last Night,Good Night转到自己的博客的。包括了中文版（需确认是否为鴉靡女士原创）与原版的翻唱。翻唱曲目出处为鴉靡女士的个人主页：http://fc.5sing.com/2542803.html

歌词：

原版翻唱:

音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

中文填词版：

音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

初音原版：

音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

化物語EDテーマソング「君の知らない物語」
作詞：ryo
作曲・編曲：ryo
——————————————————

いつもどおりのある日(ひ)の事(こと)
i-tsu-mo-doo-ri-no-a-ru-hi-no-ko-to
這是一如平常的某一天的事情
君(きみ)は突然(とつぜん)立(た)ち上(あ)がり言(い)った
ki-mi-wa-to-tsu-zen-ta-chi-a-ga-ri-i-tta
你突然站起來說了
｢今夜(こんや)星(ほし)を見(み)に行(ゆ)こう｣
「kon-ya-ho-shi-wo-mi-ni-yu-kou」
「今晚去看星吧」

「たまには良(い)いこと言(い)うんだね」
「ta-ma-ni-wa-ii-ko-to-i-un-da-ne」
「你偶爾也會說些好說話呢」
なんてみんなして言(い)って笑(わら)った
nan-te-min-na-shi-te-i-tte-wa-ra-tta
大家說笑著說
明(あ)かりもない道(みち)を
a-ka-ri-mo-na-i-mi-chi-wo
在連路燈也沒有的街道
バカみたいにはしゃいで歩(ある)いた
ba-ka-mi-ta-i-ni-ha-sha-i-de-a-ru-i-ta
像是傻瓜似的喧鬧著步行
抱(かか)え込(こ)んだ孤独(こどく)や不安(ふあん)に
ka-ka-e-kon-da-ko-do-ku-ya-fu-an-ni
就像是想為了不被埋藏在心中的孤獨和不安
押(お)しつぶされないように
o-shi-tsu-bu-sa-re-na-i-you-ni
壓倒

真(ま)っ暗(くら)な世界(せかい)から見上(みあ)げた
ma-kku-ra-na-se-ka-i-ka-ra-mi-a-ge-ta
從漆黑的世界仰望了
夜空(よぞら)は星(ほし)が降(ふ)るようで
yo-zo-ra-wa-ho-shi-ga-fu-ru-you-de
夜空就像星星掉下來似的

いつからだろう　君(きみ)の事(こと)を
i-tsu-ka-ra-da-rou　ki-mi-no-ko-to-o
究竟是從何時開始的呢
追(お)いかける私(わたし)がいた
o-i-ka-ke-ru-wa-ta-shi-ga-i-ta
我發現自己追尋著你的事情
どうかお願(ねが)い
dou-ka-o-ne-ga-i
真的求求你了
驚(おどろ)かないで聞(き)いてよ
o-do-ro-ka-na-i-de-kii-te-yo
請不要驚訝地聽
私(わたし)のこの想(おも)いを
wa-ta-shi-no-ko-no-o-mo-i-o
我的這個心意

「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」
「a-re-ga-de-ne-bu　a-ru-ta-i-ru　be-ga」
「那是天鵝座、牛郎星、織女星」
君(きみ)は指(ゆび)さす夏(なつ)の大三角(だいさんかく)
ki-mi-wa-yu-bi-sa-su-na-tsu-no-da-i-san-ka-ku
你所指的夏季大三角
覚(おぼ)えて空(そら)を見(み)る
o-bo-e-te-so-ra-o-mi-ru
記起來看天空
やっと見(み)つけた織姫様(おりひめさま)
ya-tto-mi-tsu-ke-ta-o-ri-hi-me-sa-ma
終於找到了織女
だけどどこだろう彦星様(ひこぼしさま)
da-ke-do-do-ko-da-rou-hi-ko-bo-shi-sa-ma
但是在哪裡呢牛郎
これじゃひとりぼっち
ko-re-jya-hi-to-ri-bo-cchi
這樣的話就是孤獨一人了

楽(たの)しげなひとつ隣(となり)の君(きみ)
ta-no-shi-ge-na-hi-to-tsu-to-na-ri-no-ki-mi
就在我旁邊的快樂的你
私(わたし)は何(なに)も言(い)えなくて
wa-ta-shi-wa-na-ni-mo-i-e-na-ku-te
我什麼也說不出口

本当(ほんとう)はずっと君(きみ)の事(こと)を
hon-tou-wa-zu-tto-ki-mi-no-ko-to-o
其實一直都
どこかでわかっていた
do-ko-ka-de-wa-ka-tte-i-ta
從不同地方得知到你的事情
見(み)つかったって
mi-tsu-ka-tta-tte
即使找到你
届(とど)きはしない
to-do-ki-wa-shi-na-i
也總是不會到達
だめだよ　泣(な)かないで
da-me-da-yo　na-ka-na-i-de
這樣不行啊 不要哭呀
そう言(い)い聞(き)かせた
sou-ii-ki-ka-se-ta
被這樣說了

強(つよ)がる私(わたし)は臆病(おくびょう)で
tsu-yo-ga-ru-wa-ta-shi-wa-o-ku-byou-de
逞強的我其實很膽小
興味(きょうみ)がないようなふりをしてた
kyou-mi-ga-na-i-you-na-fu-ri-o-shi-te-ta
裝作沒有興趣
だけど
da-ke-do
但是
胸(むね)を刺(さ)す痛(いた)みは増(ま)してく
mu-ne-o-sa-su-i-ta-mi-wa-ma-shi-te-ku
心中的刺痛不斷增加
ああそうか　好(す)きになるって
aa-sou-ka　su-ki-ni-na-ru-tte
啊原來如此 變得喜歡一個人
こういう事(こと)なんだね
kou-i-u-ko-to-nan-da-ne
原來是這樣的

どうしたい？言(い)ってごらん
dou-shi-ta-i？i-tte-go-ran
想做什麼?說來聽聽吧
心(こころ)の声(こえ)がする
ko-ko-ro-no-ko-e-ga-su-ru
聽到心的聲音
君(きみ)の隣(となり)がいい
ki-mi-no-to-na-ri-ga-ii
在你的旁邊就好
真実(しんじつ)は残酷(ざんこく)だ
shin-ji-tsu-wa-zan-ko-ku-da
真實是殘酷的

言(い)わなかった
i-wa-na-ka-tta
沒有說
言(い)えなかった
i-e-na-ka-tta
說不出口
二度(にど)と戻(もど)れない
ni-do-to-mo-do-re-na-i
已經無法再次回頭

あの夏(なつ)の日(ひ)
a-no-na-tsu-no-hi
那夏天的那天
きらめく星(ほし)
ki-ra-me-ku-ho-shi
閃耀的星星
今(いま)でも思(おも)い出(だ)せるよ
i-ma-de-mo-o-mo-i-da-se-ru-yo
就算到現在也可以想像得出來啊
笑(わら)った顔(かお)も
wa-ra-tta-ka-o-mo
笑的表情也
怒(おこ)った顔(かお)も
o-ko-tta-ka-o-mo
發怒的表情也
大好(だいす)きでした
da-i-su-ki-de-shi-ta
曾經很喜歡
おかしいよね
o-ka-shii-yo-ne
很奇怪呢
わかってたのに
wa-ka-tte-ta-no-ni
明明是知道的
君(きみ)の知(し)らない
ki-mi-no-shi-ra-na-i
你所不知的
私(わたし)だけの秘密(ひみつ)
wa-ta-shi-da-ke-no-hi-mi-tsu
只有我知的秘密
夜(よる)を越(こ)えて
yo-ru-o-ko-e-te
跨越夜晚
遠(とお)い思(おも)い出(で)の君(きみ)が
too-i-o-mo-i-de-no-ki-mi-ga
在遙遠的記憶中的你是
指(ゆび)をさす
yu-bi-o-sa-su
指著(天空)
無邪気(むじゃき)な声(こえ)で
mu-jya-ki-na-ko-e-de
以那天真無邪的聲音

——————————————————

いつもどおりのある日の事
君は突然立ち上がり言った
｢今夜星を見に行こう｣

「たまには良いこと言うんだね」
なんてみんなして言って笑った
明かりもない道を
バカみたいにはしゃいで歩いた
抱え込んだ孤独や不安に
押しつぶされないように

真っ暗な世界から見上げた
夜空は星が降るようで

いつからだろう　君の事を
追いかける私がいた
どうかお願い
驚かないで聞いてよ
私のこの想いを

「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」
君は指さす夏の大三角
覚えて空を見る
やっと見つけた織姫様
だけどどこだろう彦星様
これじゃひとりぼっち

楽しげなひとつ隣の君
私は何も言えなくて

本当はずっと君の事を
どこかでわかっていた
見つかったって
届きはしない
だめだよ　泣かないで
そう言い聞かせた

強がる私は臆病で
興味がないようなふりをしてた
だけど
胸を刺す痛みは増してく
ああそうか　好きになるって
こういう事なんだね

どうしたい？言ってごらん
心の声がする
君の隣がいい
真実は残酷だ

言わなかった
言えなかった
二度と戻れない

あの夏の日
きらめく星
今でも思い出せるよ
笑った顔も
怒った顔も
大好きでした
おかしいよね
わかってたのに
君の知らない
私だけの秘密
夜を越えて
遠い思い出の君が
指をさす
無邪気な声で

化物语的第一ED，初听之时就被注音纯美的声音所吸引。当看过歌词译文后知道自己的判断并没有错。纯真与浪漫交织的一首歌曲，键盘是这首歌最为突出的地方，因为它总是出现在最恰当的地方，将歌曲推向高潮。

歌词来自网络，感谢翻译者！

音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。